Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

Gold crest

  • 1 KAMBR

    (-s, -ar), m.
    1) comb;
    3) crest, comb;
    4) ridge (of hills).
    * * *
    m. [A. S. camb; Engl. comb; O. H. G. champ; Germ. kamm; Dan. kam]:—a comb, Dipl. iii. 4; ladies used to wear costly combs of walrus-tusk or gold, whence the place in Icel. at which Auda lost her comb was called Kambsnes; þau lendu við nes þat er Auðr tapaði kambi sínum; þat kallaði hón Kambsnes, Landn. III; eigi berr hann kamb í höfuð sér, Þiðr. 127; see Worsaae, No. 365.
    2. a carding-comb (ullar-kambr), Grett. 91 A, Fb. i. 212.
    II. a crest, comb, Al. 171; hreistr-k. (q. v.), hana-k., a cock’s crest, cp. Gullin-kambi, Gold crest, Vsp.
    2. a crest, ridge of hills; malar-kambr, a ridge on the beach, Háv. 48 (where spelt kampr), Grág. ii. 354; as also bæjar-kambr, the front wall of a house.
    III. freq. in local names, Kambr, of crags rising like a crest, Landn., Finnb. ch. 27.

    Íslensk-ensk orðabók > KAMBR

  • 2 TOPPR

    1) tuft, lock of hair, forelock;
    2) top; t siglu, mast-top, mast-head.
    * * *
    m. [Germ. zopf; cp. topt or tupt], a tuft or lock of hair, of a horse’s forelock, Fas. ii. 207, 534; ok var síðan skorinn stuttr toppr yfir brúnum, Sks. 288; tuttr litli ok toppr fyrir nefi, and a tuft under the nose, Fas. ii. (in the giantess’ lullaby song): Katla lék at hafri sínum ok jafnaði topp hans ok skegg (a goat’s tuft or beard), ok greiddi flóka hans, Eb. 92.
    2. of a horse; hvárki toppr né tagl, Fas. i. 80; hestr hvítr at lit, rauð eyrun ok topprinn, Ld. 194; enn ef topp skerr ór höfði hrossi manns, sá er sekr aurum tveimr, N. G. L. i. 228; láta kasta toppi, to amble so as to shake the forelock: the poët. names of steeds, Gull-t., Gold-tuft; Silfrin-t., Silver-tuft, Edda.
    II. metaph. a top (Lat. apex), prop. a ‘crest;’ toppr siglu, a mast-top, a mast-head, Mar.

    Íslensk-ensk orðabók > TOPPR

См. также в других словарях:

  • gold|crest — «GOHLD KREHST», noun. a European kinglet with a yellow crest …   Useful english dictionary

  • Gold Crest Motel — (Wildwood Crest,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 6611 Atlantic Avenu …   Каталог отелей

  • Gold Crest Hotel — (Mwanza,Объединенная Республика Танзания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Tap Gold Crest — (Бангалор,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: #37, M.T.B. Road, Opposit …   Каталог отелей

  • Gold Crest Co., Ltd. — n. Japanese company engaged in trading and brokerage of real estate …   English contemporary dictionary

  • Gold mining in Alaska — Gold mining in Alaska, a state of the United States, has been a major industry and impetus for exploration and settlement since a few years after the United States acquired the territory from Russia. Russian explorers discovered placer gold in… …   Wikipedia

  • Crest Mountain — Elevation 1,566 m (5,138 ft) Prominence 336 m (1,102 ft) …   Wikipedia

  • Crest Ridge R-VII School District — was formed in 1979 and originally named the Johnson County R VII School District. Area The school district encompasses 140 square miles (360 km2) in North Central Johnson County, Missouri. The school district includes residents from the… …   Wikipedia

  • Crest of Paris Saint-Germain F.C. — The first crest of Paris Saint Germain F.C. appeared in 1970 and consisted of a ball and a vessel which are powerful symbols of the city of Paris. It was used during the following three seasons. After Paris FC split from Stade Saint Germain,… …   Wikipedia

  • Gold River, British Columbia — Infobox Settlement official name = Village of Gold River other name = native name = nickname = settlement type = Village motto = imagesize = image caption = Welcome sign flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo =… …   Wikipedia

  • Gold — This long established surname with spellings of Gold, Golde, Golds, Gould, and Goult is of Anglo Saxon origin. It has two possible sources. Firstly, it may be from a personal name or nickname, derived from the Olde English pre 7th Century Golda… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»